Korean Service Corps Battalion
The Korean Service Corps (KSC) was formed on 26 July 1950 by Presidential Emergency Decree of Syngman Rhee, President of the Republic of Korea (ROK), in response to an urgent request for manpower by General Walton Walker, Commanding General, Eighth Army (8A). The Civilian Transportation Corps (CTC), as the KSC was originally known, consisted of paramilitary draftees who were drafted under the Emergency Mobilization Order of the ROK President.     

미 8군 지원단 (KSC)은 지난 한국전쟁 기간 중 미 8군 사령관이였던 워커장군의 긴급병력 지원요청에 따라 이승만 대통령의 "대통령 긴급명령"에 의해 1950년 7월 26일 창설되었다. 최초 민간인수송부대(CTC)란 명칭으로 불렸던 미8군 지원단은 대한민국 대통령의 긴급동원명령에 의해 징집된 민간인들로 편성되었다.

This unique unit of mobilized Korean citizens was activated to support United States and United Nations Forces in Korea to transport ammunition, food, and medicine to the front lines. It also evacuated the dead and wounded from the battlefield to collection points, and constructed fighting positions, trenches, command posts, and main supply routes. At the port of Busan, day and night, thousands of tons of supplies were off-loaded from US ships and put on all available transportation for movement to the front lines along the Naktong River line. Places where trains and vehicles could not access required a large number of men to transport supplies on their backs to the front lines. Hence, the KSC affectionately became known as "the A-Frame Army" in respect of its tireless ability to deliver ammunition and supplies in the most challenging conditions and terrain imaginable. The CTC was reorganized as the Korean Service Corps in 1951 under direction of General Van Fleet. During the Korean War, the KSC's strength exceeded 100,000 men to sustain the logistical mission.

동원된 한국인으로 구성된 이 독특한 부대는 주한 미군 및 유엔군에게 탄약, 식량, 의약품 등을 최전방까지 수송하기 위해 창설되었다. 이 부대들은 또한 전투지역으로부터 사상자를 수집소까지 후송하였고, 전투진지, 참호, 지휘소, 그리고 주요 보급로 등을 구축하였다. 부산항에서는 밤낮으로 미국으로부터 온 각종 보급품을 하역하여 낙동강 전선에 배치된 전방진지까지 수송하기 위해 모든 가용한 운송수단에 적재하였다. 하지만 기차나 차량이 접근할 수 없는 지역에는 지게를 이용하여 보급품을 전방까지 운송하기 위해 수많은 사람들이 필요하였다. 따라서 미 8군 지원단 직원들은 최악의 상황과 지형조건에서 끊임없이 탄약과 보급품을 전달하는 뛰어난 능력을 존중하여 "A-Frame Army"(일명 "지게부대")란 별칭을 얻게 되었다. 부대는 1951년 밴 플리트 장군의 지시로 미 8군 지원단 (Korea Service Corps: KSC)으로 재편성 되었다. 한국 전쟁 중에는 군수지원 임무를 수행하기 위해 부대병력이 무려 10만명을 초과하기도 하였다.

Today, approximately 2,200 KSC Paramilitary support 8A and USFK units throughout the peninsula from the Joint Security Area (JSA) in the far north to the Busan Storage Center (BSC) in the southernmost area. KSC Paramilitary conduct multifunctional missions that impact US Forces every day.

오늘날 대략 2200여명의 미8군 지원단 직원들은 북쪽의 공동경비구역(JSA)으로부터 남쪽의 부산저장센터까지 한반도 전역에 주둔하고 있는 미 8군 및 미군 부대들을 지원하고 있다. 미 8군 지원단 직원들은 매일 여러분들에게 영향을 미치는 다양한 임무를 수행하고 있다.
1950   Present
  Useful Links          
  U.S. Forces Korea (USFK) Official Home Page   U.S. Forces Korea (USFK) Facebook   KSC Battalion Facebook  
  Eighth United States Army Official Home Page   Eighth United States Army Facebook   KSC Battalion Portal (SharePoint)  
  Armed Forces Network Pacific (AFN)   19th Expeditionary Sustainment Command Facebook   Transformation & Relocation  
  Armed Forces Network Pacific (AFN) YouTube   U.S. Army Materiel Support Command - Korea Facebook   Stars and Stripes Pacific  
  Email: usarmy.yongsan.8-army.mbx.ksc-rpo@mail.mil  |  0503-323-6066 / 0503-324-4742 / 0503-324-4557
  Address: Camp Kim, Hangangro-1ga, Yongsan-gu, Seoul, South Korea